Branford Marsalis talks about his new drummer, jazz families, classical music and more